Eatherly, Claude, Gunther Anders, Robert Jungk. Transl. R. Boltendal. Verboden toegang voor het geweten: de briefwisseling tussen de Hiroshima-piloot Claude Eatherly en Günther Anders . Off limits für das Gewissen. Der Briefwechsel zwischen dem Hiroshima-Piloten, Claude Eatherly und Günther Anders Amsterdam, Moussault, 1962.
This is a collection of Claude Eatherly's letters to Gunther Anders, a Jewish German philosopher. Eatherly was a US Army Air Force pilot involved in the atomic bombing attack on Hiroshima who was taken to a hospital due to a mental disorder after the war. Anders attended the 4th National Conference Against A-and H-Bombs in 1958 as one of the European representatives. クロード・イーザリー『ヒロシマわが罪と罰―原爆パイロットの苦悩の手紙』(薩摩書房 1962年・抄訳) 原爆搭載機エノラ・ゲイ号爆撃手に原爆投下の命令を下した元パイロット、クロード・イーザリーとユダヤ系ドイツ人哲学者のギュンター・アンデルスの書簡集。戦後、イーザリーは精神障害で病院に収容された。アンデルスは1958年、東京で開かれた第4回原水爆禁止世界大会にヨーロッパ代表の1人として参加。その時の旅行記は『橋の上の男』(朝日新聞社 1960年)。1989年版には、ギュンター・アンデルスによる後記、バートランド・ラッセルによる前書き、ロベルト・ユンクによる序文が付いている。